Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(одна из книг Ветхого завета)

  • 1 lamentation

    ˌlæmenˈteɪʃən сущ. горестная жалоба, плач, стенания Lamentations библ. ≈ плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета, приписываемая пророку Иеремии, описывающая разрушение Иерусалима халдеями) жалобы, сетования;
    ламентации - they raised a cry of * они подняли вопль > Lamentations (of Jeremiah) (библеизм) плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
    Lamentations библ. плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
    Lamentations библ. плач Иеремии

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamentation

  • 2 sapienza

    sapiènza f 1) мудрость Libro della Sapienza bibl -- Книга Премудрости Ооломона (одна из книг Ветхого Завета) 2) знание, ученость arrivare alla sapienza -- достигнуть высот знания 3) (la S) ╚Ла Оапиенца╩ (старинное название некоторых университетов) sapienza vecchia dà frutto nuovo prov -- и старая наука приносит новые плоды; всякое знание -- на пользу

    Большой итальяно-русский словарь > sapienza

  • 3 sapienza

    sapiènza f́ 1) мудрость Libro della Sapienza bibl — Книга Премудрости Соломона ( одна из книг Ветхого Завета) 2) знание, учёность arrivare alla sapienza — достигнуть высот знания 3) (la S) «Ла Сапиенца» (старинное название некоторых университетов)
    ¤ sapienza vecchia dà frutto nuovo prov — и старая наука приносит новые плоды; всякое знание — на пользу

    Большой итальяно-русский словарь > sapienza

  • 4 Book of Exodus

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Book of Exodus

  • 5 Hohelied

    сущ.
    перен. гимн (чему-л.), Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hohelied

  • 6 Песнь песней

    n
    3) bible.term. Canticum canticorum (Соломона), Hohenliedes, Hohenlieds

    Универсальный русско-немецкий словарь > Песнь песней

  • 7 Ekklesiastes

    книга Екклесиаста или Проповедника (одна из книг Ветхого Завета)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ekklesiastes

  • 8 Exodus

    der; -
    (греч. exodus исход)
    1. исход (массовый уход)
    2. Исход (одна из книг Ветхого Завета)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Exodus

  • 9 Genesis

    die; -
    (лат. genesis < греч. genesis происхождение) Бытие (одна из книг Ветхого Завета) genuin
    (лат. genuinus врожденный, естественный) первозданный, истинный

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Genesis

  • 10 Hiob

    собств. библ. Иов;

    das Buch Hiob – книга Иова (одна из книг Ветхого Завета)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hiob

  • 11 Hohelied

    das; -s

    das Hohelied Salomonis (Salomos) Песнь Песней Соломона (одна из книг Ветхого Завета)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hohelied

  • 12 Prediger

    der; -s
    проповедник;

    der Prediger Solomo – книга Екклесиаста или Проповедника (одна из книг Ветхого Завета);

    es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste. Глас вопиющего в пустыне (Ис. 40, 3)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Prediger

  • 13 nombr·o

    число; численность; algebra, kardinala, frakcia, racionala, natura, vicmontra, para, nepara, unucifera, plurcifera, reela \nombr{}{·}o{}{·}o алгебраическое, целое, дробное, рациональное, натуральное, порядковое, чётное, нечётное, однозначное, многозначное, действительное (или вещественное) число; ronda \nombr{}{·}o{}{·}o круглое число; la ora \nombr{}{·}o{}{·}o число золотого сечения; granda \nombr{}{·}o{}{·}o da demandoj большое число (или количество) вопросов; la \nombr{}{·}o{}{·}o de niaj amikoj estas senfina число (или количество) наших друзей бесконечно; ili venis en la \nombr{}{·}o{}{·}o de tridek они пришли в количестве тридцати; N\nombr{}{·}o{}oj Числа (одна из книг Ветхого Завета) \nombr{}{·}o{}{·}a числовой; численный \nombr{}{·}o{}{·}a esprimo числовое выражение \nombr{}{·}o{}e численно, числом \nombr{}{·}o{}{·}i vt 1. перечислять, исчислять, пересчитывать (всех); выражать (целым) числом, (целыми) числами; 2. насчитывать (содержать в себе определённое число чего-л. или кого-л.); nia societo \nombr{}{·}o{}as preskaŭ tricent membrojn наше общество насчитывает почти триста членов \nombr{}{·}o{}ad{·}o перечисление, исчисление, счёт, пересчёт, пересчитывание \nombr{}{·}o{}ebl{·}a исчислимый; выразимый числом, числами \nombr{}{·}o{}iĝ{·}i 1. исчисляться; выражаться (целым) числом, (целыми) числами; la membroj de nia societo \nombr{}{·}o{}iĝas je preskaŭ tricent члены нашего общества исчисляются почти тремястами; 2. числиться; насчитываться; en nia societo \nombr{}{·}o{}iĝas preskaŭ tricent membroj в нашем обществе числится (или насчитывается) почти триста членов; li \nombr{}{·}o{}iĝas inter miaj amikoj он числится среди моих друзей \nombr{}{·}o{}il{·}o счётчик (устройство) \nombr{}{·}o{}on{·}o доля числа; дробь; (= frakcio.1).

    Эсперанто-русский словарь > nombr·o

  • 14 predik·i

    1. vn рел. проповедовать, читать проповедь \predik{}{·}i{}{·}i al surduloj проповедовать глухим (т.е. напрасно пытаться убедить кого-л.); 2. vt перен. проповедовать \predik{}{·}i{}{·}i amon проповедовать любовь; ne \predik{}{·}i{}u knabino al via patrino погов. яйцо курицу не учит; не учи мать, как детей рожать \predik{}{·}i{}{·}o проповедь; edifa \predik{}{·}i{}{·}o назидательная проповедь; profeta \predik{}{·}i{}{·}o проповедь пророка; la P\predik{}{·}i{}{·}o sur la monto Нагорная Проповедь; fari al iu \predik{}{·}i{}on pri moroj прочесть (или устроить) кому-л. проповедь о нравах \predik{}{·}i{}ant{·}o человек, читающий проповедь; проповедник; P\predik{}{·}i{}anto рел. Екклесиаст, Проповедник (одна из книг Ветхого Завета) \predik{}{·}i{}ist{·}o рел. проповедник.

    Эсперанто-русский словарь > predik·i

  • 15 lamentation

    [ˌlæmen'teɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) горестная жалоба, плач, стенания
    2) ( Lamentations) библ. Плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета; описывает разрушение Иерусалима халдеями)

    Англо-русский современный словарь > lamentation

  • 16 Hohelied

    (Hóhelied) n <-(e)s, -er> (G Hohenlíéd(e)s, D Hohenlíéd)
    1) Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)
    2) перен высок гимн (чему-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hohelied

  • 17 Lied

    n <-(e)s, -er>
    1) песня, мелодия

    das Lied der Lérche — песня [трель] жаворонка

    ein Lied óhne Wórte — инструментальная мелодия

    das schmútzige Lied síngen* — петь [напевать, распевать] фривольную песню [песенку]

    ein Lied ánstimmen — затянуть песню, заиграть мелодию

    ein Lied vor sich hin súmmen — напевать про себя, гудеть [мурлыкать] песню себе под нос

    ímmer (wíéder) das álte Lied разг — вечно (без конца) та же [старая] песня

    2) песнь (об эпическом произведении)

    das Lied der Níbelungen — песнь о нибелунгах

    das Hóhe Lied — Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)

    von etw. (D) ein Lied síngen* können* [zu síngen* wíssen*] — мочь многое (по)рассказать о чём-л, знать по собственному опыту о чём говоришь

    Универсальный немецко-русский словарь > Lied

  • 18 Hohelied

    Hóhelied n (G Hóhenlied(e)s, D Hó henlied)
    Песнь пе́сней ( одна из книг Ветхого завета); перен. высок. тж. гимн (чему-л.); песнь пе́сней

    Большой немецко-русский словарь > Hohelied

  • 19 Άσμα Ασμάτων

    Άσμα Ασμάτων το
    Песнь Песней – одна из самых поэтичных по стилю книг Ветхого Завета, в образах отношений жениха и невесты таинственно изображающая отношения Христа и Церкви, Бога и души человека
    Этим.
    < дргр. άσμα < αδ-μα < άδω «петь». Словосочетанием Άσμα Ασμάτων — в Септуагинте названа книга евр. Shir hash-shirim «самая великолепная песнь», которая в свою очередь получила название по первым словам книги

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Άσμα Ασμάτων

  • 20 Ψαλτήρι(ον)

    Ψαλτήρι(ον) το
    Псалтирь – одна из библейских книг Ветхого Завета. Книга состоит из 150, а в славянской Библии из 151 песни или псалма, которые имеют своим содержанием благочестивые излияния восторженного сердца при разных испытаниях жизни. Автором этой книги считают царя Давида. Богослужебное употребление Псалтири от евреев перешло и к христианам, которые рано стали употреблять ее в своих молитвенных собраниях. В православном богослужебном и молитвенном обиходе все 151 псалом разделяются на 20 кафизм, а каждая кафизма на три «славы», то есть небольшие отделы, после которых читается трижды «аллилуйя». Псалтирь читается при всяком утреннем и вечернем богослужении, так что вся прочитывается каждую неделю, а в течение Великого поста – два раза в неделю
    Этим.
    < дргр. ψαλτήριον < ψάλλω «перебирать пальцами струны, играть на музыкальном инструменте, играть и петь, воспевать»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ψαλτήρι(ον)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Одна ночь с королём — One Night with the King …   Википедия

  • Псалтырь —          одна из книг Ветхого завета, состоящая из 151 псалма. Сложивш. в др. евр. нар. творч. (псалмы пели хором, иногда с ритуал. танцами), П. отразила поэтич. восприятие человеком окруж. мира и его пережив. Старейшие записи псалмов найдены… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • ПСАЛТИРЬ — (греч. psalter; этим. см. сл. псалом). Книга, собрание псалмов или книга хвалебных песен; псалмы Давида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСАЛТИРЬ греч. psalter; этимологию см. Псалом. Книга царя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Книга Есфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  34 я часть Танаха, 8 я книга …   Википедия

  • Есф. — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Есфирь (книга) — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Книга Библии Есфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Книга Есфири — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Книга Эстер — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Книга Эсфири — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

  • Книга Эсфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר‎, Эстер)  одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай  дядя Эсфири… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»